be rated as

The Metropolitan Museum of Art in New York may be rated as No.1 in the West for its collection of Chinese silk fabrics and garments.

纽约大都会艺术博物馆收藏的中国丝织品和服装在西方堪称一流。

互联网摘选

The "Maple leaf"& "Crocodile" case, which took place in 1994, can be rated as in the first involving reverse passing-off in our country.

1994年发生的枫叶诉鳄鱼一案，堪称在我国发生的首例涉及反向假冒的案件。

互联网摘选

In recent years, the concept of intertextuality demonstrates unusual vigor and vitality in the research field of foreign literature, and Borges' works, no matter the idea or text, can be rated as the sample of intertextuality.

近几年来，外国文学研究领域中的互文性概念表现出了不寻常的活力和生机。

互联网摘选

Dalian, which can be rated as the Northeast window, is located in the central belt of the circle surrounding the Bohai Sea and the economic zone of the Northeast Asia.

大连地处环渤海经济圈和东北亚经济区的中心地带，堪称东北之窗。

互联网摘选

The theory of scientific interests may be rated as truth, because it finds that rights are interests that have significant social effectiveness and that must and should be available to everyone, and therefore, rights are interests that should be ensured by power or the law;

科学利益说堪称真理，因为它发现：权利是一种具有重大的社会效用的必须且应该得到的利益，因而也就是应该受到权力或法律保障的利益；

互联网摘选

This enterprise enables the people of the whole world to focus on its brand, use its products, enjoy its services, discuss its cultural idea and explore its management experience, therefore it can be rated as a rare case in China's economic development history.

这个企业可以让全球的人们关注自己的品牌，使用自己的产品，接受自己的服务，谈论自己的文化理念，研讨自己的管理经验，它的成长堪称中国经济发展史上一个罕见的案例。

互联网摘选

This red pottery has a novel and unique shape, with natural and smooth lines. It deserves to Be rated as an exquisite teapot.

这件紫砂陶器，造型新颖独特，线条流畅自然，不愧为壶中精品。

互联网摘选

Edward Wilmot Blyden may be rated as the first modern black scholar who firmly believed that Africa had a real history and splendid cultures, and also academically revealed and demonstrated Africans' remarkable contributions to world history and human civilizations.

爱德华·威尔莫特·布莱登堪称最早坚信非洲有确凿历史和灿烂文化的近代黑人知识分子，也是最先在学术上揭示和论证非洲人对世界历史与人类文明作出过突出贡献的黑人知识分子。

互联网摘选

The achievement of LIU Yong-ji's in Chinese economy contradiction can be rated as political economy of Chinese labourer.

刘永佶教授关于中国经济矛盾问题的研究成果堪称中国劳动者的政治经济学。

互联网摘选

Fan Memorial Institute of biology may be rated as one of the most successful biological research institutes, and also a miniature of the institution of Biological Science in modem china.

摘要静生生物调查所是近代中国最有成就的生物学研究机构之一，也是中国生物学体制化的一个缩影。

provided by jukuu

Looking from the difficulties, new exercises and results, the gymnastics competitions of this Asian Games may be rated as a contest with world-level.

本届亚运会的体操比赛，从难度、创新和比赛得分来看，堪称为世界级的比赛。

互联网摘选

This kind of relation and feeling is also applicable to the sixth ethics between groups and individuals. Those who can be rated as ethical thoughts should have evidence for identification.

这种关系与情谊同样适用于第六伦即团体与个人之间。堪称伦理思想者，当有指认依据在。

互联网摘选

Historians are always paying much attention to the study on kings and princes, and they neglect the study on skillful craftsman and entrepreneurs, who, in fact, can also be rated as the social elites.

历史研究向来重视对帝王将相的研究，比较忽略对能工巧匠、企业家的研究。其实，能工巧匠、企业家也都堪称社会精英。

互联网摘选

He did remarkable contribution in the industry and education, and he can be rated as a forerunner of tourism development, even a tourism thinker in the modern times of China.

他不仅在教育和实业方面做出了巨大贡献，他还是近代旅游开发建设的先行者，甚至堪称中国近代旅游思想家。

互联网摘选

Its scale and grade can be rated as the first-class in china.

其规模、位和档次堪称全国一流。

provided by jukuu

Henry ⅶ strengthened king's authority remarkably. Thus he may be rated as the first "new monarch" in England history.

亨利七世使英王的权威显著加强，堪称英国的第一位新君主。

互联网摘选

The thought of guiding religions to correspond with socialist society positively embodies the practical and realistic spirit sufficiently, and can be rated as a creative development in Marxist religious theory.

“积极引导宗教与社会主义社会相适应”的思想，充分体现了实事求是的精神，堪称对马克思主义宗教观理论的创造性发展。

互联网摘选

The Binding Principles as are proposed in the GB theory, which try to explain pronouns and empty pronouns by solely resorting to syntax, have too many ad hoc stipulations and thus can't be rated as the best solution.

以约束理论为代表的从句法角度研究代词和空代词，存在过多硬性规定，无法对代词和空代词做出一致的解释。

互联网摘选

Her calligraphy as well as her painting can be rated as superb works of art.

她的书画可称双绝.

《现代汉英综合大词典》

Its individual bond issues, however, would continue to be rated as CCC the lowest sovereign rating in the world.

然而，希腊发行的个别债券仍将被评为“ccc”级全球最低的主权债务评级。

互联网摘选

China can be rated as karst "Great Power", area amounts to ten thousand kilometres of 3,440,000 all, account for 1/ 3 of territory area about.

中国堪称岩溶大国，面积达344万平万公里，约占国土面积的1/3。

互联网摘选

Mural art can be rated as an inexhaustible encyclopedia, and in China, Shanxi now is the most centralized and richest area which preserve the ancient fresco.

壁画艺术堪称取之不尽的百科全书，而山西则是我国现保存古代壁画最为集中最为丰富的地区。

互联网摘选

To a certain extent these cracks may be rated as not important.

从一定程度上而言，这些裂纹不是很重要。

provided by jukuu

Compared with GATT, an international agency specialized in coordinating international trade, WTO can be rated as a comprehensive international economic organization.

与GATT这个专事贸易的协调性的国际机构比较。WTO是堪称综合性国际经济组织。

互联网摘选

Was once, she accomplished, could be rated as by the reputation for the first, beautiful quality of Southeast Asia sky exceedingly beautiful, with immortal meteorological phenomena goddess.

她曾经被誉为东南亚第一，丽质天成，堪称绝色，带着仙气象女神。

互联网摘选

In 1998, the South Weekend took the lead in founding the brand office in Chinese press, and led CI system into newspaper management, so it could be rated as the pioneer of Chinese journalism on establishing brand.

1998年，《南方周末》率先成立品牌工作室，把CI理念导入报纸经营当中来，堪称中国报业品牌建设的先行者。

互联网摘选

WANG Ming yang can be rated as the first educationist with humane spirit.

王阳明当称中国第一个有人文精神的教育家。

互联网摘选

Han Shan poetry, quite similar to colloquial language, can be rated as model of Tang vernacular poetry and has a high status in the history of vernacular literature.

寒山诗十分接近口语，堪称唐代白话诗的典范，在白话文学史上占有重要的地位。

互联网摘选

The article, based on the self-organization theories and the characteristics of the team, puts forward that the self-organization team ( SORT) can be rated as a complex self-adapting organization which evolves into a new one of itself.

本文根据自组织理论和团队的特性，提出自组织团队可以看成是能够自发地产生新的演化模式的一种复杂适应组织。

互联网摘选

His TV series has greatly influenced in china and who used to be rated as one of the top ten directors of TV play.

他的电视剧在中国具有极大的影响力。他曾被评为中国电视剧十大导演之一。

互联网摘选